-
1 country has been battered by the financial crisis
Politics english-russian dictionary > country has been battered by the financial crisis
-
2 recover from the financial crisis
Финансы: восстанавливаться от финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > recover from the financial crisis
-
3 the latest casualty of a financial crisis
Банковское дело: последняя жертва финансового кризисаУниверсальный англо-русский словарь > the latest casualty of a financial crisis
-
4 восстанавливаться от финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливаться от финансового кризиса
-
5 against the backdrop of a global financial crisis
Финансы: в условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > against the backdrop of a global financial crisis
-
6 amid the global financial crisis
Экономика: на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в условиях мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > amid the global financial crisis
-
7 в условиях мирового финансового кризиса
1) Economy: amid the global financial crisis (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Finances: against the backdrop of a global financial crisis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > в условиях мирового финансового кризиса
-
8 на фоне мирового финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > на фоне мирового финансового кризиса
-
9 amid the growing global financial crisis
Финансы: в условиях углубляющегося финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > amid the growing global financial crisis
-
10 in the midst of a financial crisis
Финансы: в разгар финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > in the midst of a financial crisis
-
11 onset of the global financial crisis
Финансы: наступление мирового финансового кризиса (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > onset of the global financial crisis
-
12 rebound to levels seen before the global financial crisis
Финансы: восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > rebound to levels seen before the global financial crisis
-
13 в разгар финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > в разгар финансового кризиса
-
14 в условиях углубляющегося финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > в условиях углубляющегося финансового кризиса
-
15 восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса
-
16 наступление мирового финансового кризиса
Finances: onset of the global financial crisis (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > наступление мирового финансового кризиса
-
17 последняя жертва финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > последняя жертва финансового кризиса
-
18 future effects
-
19 будущие последствия
Универсальный русско-английский словарь > будущие последствия
-
20 versus
['vɜːsəs]предл.; лат.1) сокр. v., vs.; юр.; спорт. противSyn:2) в сравнении с (чем-л.), в отличие от (чего-л.), по отношению к (чему-л.)The last time the dollar soared versus other currencies was in 1997 during the Asian financial crisis. — В последний раз стремительный рост доллара по отношению к другим валютам наблюдался в 1997 году, во время азиатского финансового кризиса.
Syn:in comparison with, comparing to•
См. также в других словарях:
Крах неприемлем: спасая Уолл-стрит — Too Big to Fail … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Мировая рецессия конца 2000-х — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Финансовый кризис 2007–2009 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Ипотечный кризис 2008 — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008-2009) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008 - 2009) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой экономический кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
